Spanische Vornamen
| Name | m/w/u | Sprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Mercedes | Spanisch, Englisch | Ursprünglich der Name des Marienfestes "Maria de mercede redemptionis captivorum" ("Maria von der Gnade der Gefangenenerlösung"); kommt später auch vor in der spanischen Bezeichnung "Maria de las Mercedes" (Maria von der Gnade); stellvertretender Name für Maria, deren Taufname früher aus religiöser Scheu gemieden wurde; aus dem Spanischen übernommen; in Deutschland bekannt als Automarke | |
| Mercurio | Italienisch, Spanisch | In der römischen Mythologie ist Merkur der Gott des Handels, der Händler und der Reisenden; ebenfalls der Name des sonnennächsten Planeten | |
| Merida | Englisch, Spanisch | Der Vorname Merida wurde bekannt durch den Trickfilm "Merida - Legende der Higlands“. Allerdings ist es kein typischer schottischer Name. | |
| Mesiloa | Spanisch, Katalanisch | Die schöne Schüchterne | |
| Micaela | Italienisch, Spanisch | Italienische und spanische Form von Michaela | |
| Midiala | Spanisch | Fantasie | |
| Miguel | Spanisch, Portugiesisch | Der Vorname Miguel ist die spanische und portugiesische Variante von Michael. Im Alten Testament ist Michael einer der vier Erzengel. | |
| Miguel Ángel | Spanisch | Doppelform aus 'Miguel' und 'Ángel' | |
| Miguela | Spanisch | Info zur männlichen Form Michael: im Alten Testament ist Michael einer der vier Erzengel Schutzpatron des alten Deutschen Reiches | |
| Mikel | Spanisch, Baskisch | Spanische bzw. baskische Form von Michael | |
| Milagros | Spanisch | Spanischer weiblicher Vorname | |
| Milena | Polnisch, Tschechisch, Slokwakisch, Italienisch, Spanisch | Weibliche Form von Milan | |
| Millaray | Chilenisch, Spanisch | Name aus der Sprache der Mapuche, eines indigenen Stammes in Südamerika (Chile, Argentinien) | |
| Mingo | Spanisch, Portugiesisch | Spanische Koseform von Domenico/Domingo | |
| Mino | Italienisch, Spanisch | Italien., span. Kurzform von Namen wie Benjamin bzw. Beniamino | |
| Mio | Serbisch, Kroatisch, Spanisch, Italienisch | In Japan auch als Mädchenname gebräuchlich (japan. Bedeutung: schöner Kirschbaum) | |
| Miosotis | Spanisch | Sehr beliebt in der Dominikanischen Republik | |
| Mirella | Italienisch, Spanisch | Französische Form von provenzalisch 'Mirèio' bekanntgeworden durch die Verserzählung 'Mirèio' (1859) von F. Mistral | |
| Mirena | Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Griechisch, Russisch, Rumänisch | Der Vorname Mirena ist eine Variante von Marina, der weiblichen Form von Marinus. Der Name leitet sich vom lateinischen marinus ("aus dem Meer stammend, zum Meer gehörend, am Meer lebend") ab. In Japan ist der Vorname ebenfalls bekannt - dort aber mit unterschiedlichen Bedeutungen. |
|
| Mireya | Spanisch | Von Shakespeare für die Heldin seines Stücks 'Der Sturm' (1611) erfunden, zu lat. 'mirandus'; auch der Name eines der Monde des Planeten Uranus | |
| Mirian | Spanisch | ||
| Mirta | Italienisch, Spanisch | Gebrauch des Planzennames 'Myrthe' als Vorname der Pflanzenname ist wohl sehr alt und geht auf semitische Wurzeln zurück gehört zu einer Gruppe von Pflanzennamen, die im späten 19. Jh. als Vornamen populär wurden | |
| Mirtha | Brasilianisch, Spanisch, Italienisch | Variante von Myrta, auch in der Schreibweise Mirta gebräuchlich | |
| Moises | Spanisch | Wahrscheinlich die Verkürzung eines Namens eines ägyptischen Gottes, wie etwa 'Thut-mosis' oder 'Ramses' (='Ra-mosis') das Namenselement -mosis bedeutet in etwa 'Sohn des' in der Bibel war Moses der Führer der Israeliten aus der ägyptischen Unterdrückung Moses ist ein bei den Juden bis heute sehr beliebter Vorname | |
| Moisés | Spanisch | Wahrscheinlich die Verkürzung eines Namens eines ägyptischen Gottes, wie etwa 'Thut-mosis' oder 'Ramses' (='Ra-mosis') das Namenselement -mosis bedeutet in etwa 'Sohn des' in der Bibel war Moses der Führer der Israeliten aus der ägyptischen Unterdrückung Moses ist ein bei den Juden bis heute sehr beliebter Vorname | |
| Momo | Deutsch, Japanisch, Italienisch, Spanisch | Kurzform von Namen, die mit dem Element "Mo-" anfangen, z. B. Moritz, Monika, Mombert usw.; in Deutschland bekannt geworden durch den gleichnamigen Roman von Michael Ende; in Spanien und Italien auch als Jungennamen üblich | |
| Montserrat | Spanisch | Spanischer weiblicher Vorname; abgeleitet vom Namen eines Berges nahe Barcelona, Ort eines Klosters, der ursprünglich lateinische Name "mons serratus" des Berges bedeutet "gezackter Berg" | |
| Mora | Italienisch, Kurdisch, Spanisch | Kurdischer weiblicher Vorname kann auch eine italienische Kurzform von Morena sein |
|
| Morera | Spanisch | Der Maulbeerbaum | |
| Mónica | Spanisch | Herkunft nicht sicher bekannt wird z.T. abgeleitet von lat. 'monachus' 'Mönch' wurde im Mittelalter verstanden als zu lat. 'monere' 'beraten' gehörig bekannt durch die hl. Monika (4. Jh.), der Mutter des Kirchenvaters Augustinus da die hl. Monika aus Karthago stammte, könnte der Name auch nordafrikanischer bzw. phönizischer Herkunft sein | |
| Mylene | Deutsch, Spanisch | Eingedeutschte Form von Mylène; Name entstand durch die Zusammenziehung von Marie und Hélène | |
| Naara | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Eine Frau dieses Namens wird in der Bibel kurz erwähnt | |
| Nael | Arabisch, Baskisch, Französisch, Spanisch | Baskischer, französischer, spanischer und arabischer männlicher Vorname | |
| Nahuel | Spanisch | Jaguar | |
| Naiara | Spanisch, Baskisch | Die Erwünschte | |
| Naike | Italienisch, Spanisch | Herbstblume (?) | |
| Nanita | Spanisch | Spanische Koseform von Nathaly/Natalie | |
| Narciso | Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | In der griechischen Mythologie ist Narziss ein Jüngling, der sich in sein eigenes Spiegelbild verliebte die Blume Narzisse ist nach ihm benannt | |
| Naroa | Baskisch, Spanisch | Baskischer Mädchenname | |
| Natalia | Italienisch, Spanisch, Polnisch | Italienische, spanische und polnische Variante von Natalie; der Name ist eine Ableitung des lateinischen "dies natalis" (=Tag der Geburt). Damit war zunächst das heidnische Fest "natalis solis invicti" gemeint: der Geburtstag des unbesiegten Sonnengottes. Erst ab dem 4. Jahrhundert wurde der Name auch auf das Fest von Christi Geburt bezogen. | |
| Natividad | Spanisch | Geburt Jesu, Weihnachten | |
| Nayra | Spanisch, Deutsch | Auch in der Schreibweise Naira gebräuchlich | |
| Nelia | Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch | Kurz- und Koseform von Cornelia; der Name ist gebräuchlich in verschiedenen Sprach- und Kulturkreisen, z.B. im Englischen, Deutschen, Portugiesischen und Spanischen | |
| Nelio | Spanisch | Spanische Kurzform des lateinischen Familiennamens Cornelius | |
| Nelo | Spanisch, Deutsch | Spanische Koseform von Daniel oder Manuel | |
| Neptuno | Spanisch, Portugiesisch | In der römischen Mythologie ist Neptun der Gott des Meeres die Herkunft des Namens ist nicht genau bekannt, er basiert vielleicht auf einer indoeuropäischen Wurzel 'nebh' (nass, Wasser) Neptun ist auch der Name des 8. Planeten der Sonne | |
| Nerea | Griechisch, Spanisch, Baskisch, Portugiesisch | Weiblicher Vorname mit griechischer Herkunft, weibliche Form von Nereus, einem Wasser- und Meeresgott in der griechischen Mythologie; in Griechenland werden die Nymphen und der Gott des Meeres verehrt. Der Name ist auch in Spanien (v.a. im Baskenland) sehr geläufig, "nerea" ist ein baskisches Pronomen (=meine, die Meine) |
|
| Nereida | Spanisch | Die Nereiden waren Nymphen in der griechischen Mythologie | |
| Nerrasita | Spanisch | Name eines Volkstanzes | |
| Neus | Katalanisch, Spanisch | Schnee |
